どれくらいの間このロープは持ちますか。
Sentence Analyzer
English Translation
How long will this rope hold?
Furigana
どれくらいの間 このロープは持 ちますか。
Romanji
Dore kurai no ma kono ro-pu wa mochimasu ka.
Words
何れ
(どれ)
which (of three or more); whichever; any; well; now; let me see
くらい
(くらい、ぐらい)
approximately; about; around; or so; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
間
(ま)
space; room; time; pause
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
ロープ
(ロープ)
rope
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
持つ
(もつ)
to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way