どれだけのお金でもありがたい。
Sentence Analyzer
English Translation
Any amount of money will be welcome.
Furigana
どれだけのお金 でもありがたい。
Romanji
Dore dake no okane de mo arigatai.
Words
何れ
(どれ)
which (of three or more); whichever; any; well; now; let me see
丈
(だけ)
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
お金
(おかね)
money
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
有難い
(ありがたい)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
Kanji
Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね
Meaning: gold