トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。
Sentence Analyzer
English Translation
Fishing trawlers have fished out all the local waters.
Furigana
トロール漁船 は沿岸 の魚 をとりつくしました。
Romanji
Toro-ru gyosen wa engan no sakana o toritsukushimashita.
Words
トロール
(トロール)
trawl; troll
漁船
(ぎょせん)
fishing boat
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
沿岸
(えんがん)
coast; shore; littoral
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
魚
(さかな、うお)
fish
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
穫る
(とる)
to harvest (a crop)