どろぼうが窓から忍び込んだ。

Sentence Analyzer

ど ろ ぼう が 窓 から 忍び込んだ 。

English Translation

A thief crept in through the window.

Furigana

どろぼうが窓(まど)から忍(しの)び込(こ)んだ。

Romanji

Do ro bou ga mado kara shinobikonda.

Words

ど (ど、どう、ド)

precisely; exactly; plumb; totally; very much; damn; stupid; cursed

兎馬 (うさぎうま、ろ)

donkey

昴 (すばる、すまる、ぼう)

Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

窓 (まど)

window

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

忍び込む (しのびこむ)

to creep in; to steal in

Kanji

窓

Readings: ソウ、 ス、 まど、 てんまど、 けむだし

Meanings: window, pane

忍

Readings: ニン、 しの.ぶ、 しの.ばせる

Meanings: endure, bear, put up with, conceal, secrete, spy, sneak

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)