どんなことがあっても小切手は受け取れません。

Sentence Analyzer

English Translation

Under no circumstances can we accept checks.

Furigana

どんなことがあっても小切手(こぎって)は受(う)け取(と)れません。

Romanji

Donna koto ga atte mo kogitte wa uketoremasen.

Words

どんな (どんな)

what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

小切手 (こぎって)

cheque; check

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis