病気のために彼の希望はすべて挫折した。

Sentence Analyzer

病気 の ために 彼 の 希望 は すべて 挫折した 。

English Translation

His illness disappointed all his hopes.

Furigana

病気(びょうき)のために彼(かれ)の希望(きぼう)はすべて挫折(ざせつ)した。

Romanji

Byōki no tameni kare no kibō wa subete zasetsushita.

Words

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

希望 (きぼう)

hope; wish; aspiration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

挫折 (ざせつ)

setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement

Kanji

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

希

Readings: キ、 ケ、 まれ

Meanings: hope, beg, request, pray, beseech, Greece, dilute (acid), rare, few, phenomenal

望

Readings: ボウ、 モウ、 のぞ.む、 もち

Meanings: ambition, full moon, hope, desire, aspire to, expect

挫

Readings: ザ、 サ、 くじ.く、 くじ.ける

Meanings: crush, break, sprain, discourage

折

Readings: セツ、 お.る、 おり、 お.り、 -お.り、 お.れる

Meanings: fold, break, fracture, bend, yield, submit