どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
Sentence Analyzer
English Translation
Try as you may, you will never win first prize.
Furigana
どんなにがんばっても君 に一等賞 はとれない。
Romanji
Donnani ganbatte mo kimi ni ittōshō wa torenai.
Words
どんなに
(どんなに)
how; how much
頑張る
(がんばる)
to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
君
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
一等賞
(いっとうしょう)
first place prize; blue ribbon
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
獲れる
(とれる)
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield