どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。

Sentence Analyzer

English Translation

No matter how fast you drive, you will not get there on time.

Furigana

どんなに急(いそ)いで運転(うんてん)しても、時間通(じかんどお)りに着(つ)けないよ。

Romanji

Donnani isoide untenshite mo, jikandōri ni tsukenai yo.

Words

どんなに (どんなに)

how; how much

急ぐ (いそぐ)

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

運転 (うんてん)

operation (of a machine, etc.); operating; running; run; driving; working (capital, etc.)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

時間通り (じかんどおり)

on time

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

付ける (つける)

to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry; to appraise; to set (a price); to allot; to budget; to assign; to bring alongside; to place (under guard or doctor); to follow; to shadow; to load; to give (courage to); to keep (an eye on); to establish (relations or understanding); to turn on (light)

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!