どんなに勤勉でも勤勉すぎるということはありません。

Sentence Analyzer

どんなに 勤勉 でも 勤勉すぎる という こと ありません

English Translation

You cannot be too diligent.

Furigana

どんなに勤勉(きんべん)でも勤勉(きんべん)すぎるということはありません。

Romanji

Donnani kinben demo kinbensugiru toiu koto wa arimasen.

Words

どんなに (どんなに)
how; how much
勤勉 (きんべん)
diligent; industrious
でも (でも)
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do
と言う (という、とゆう)
called; named; as many as; as much as; all X; every X
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
有る (ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

Readings: キン、 ゴン、 つと.める、 -づと.め、 つと.まる、 いそ.しむ
Meanings: diligence, become employed, serve
Readings: ベン、 つと.める
Meanings: exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent