どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
Sentence Analyzer
English Translation
You can't be too diligent.
Furigana
どんなに勤勉 でも勤勉 するということはない。
Romanji
Donnani kinben demo kinbensuru toiu koto wa nai.
Words
どんなに
(どんなに)
how; how much
勤勉
(きんべん)
diligent; industrious
でも
(でも)
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do
と言う
(という、とゆう)
called; named; as many as; as much as; all X; every X
事
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ない
(ない)
not; emphatic suffix