どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
Sentence Analyzer
English Translation
No matter how rich, one should not live an idle life.
Furigana
どんなに金持 ちでも、遊 んでいてはならない。
Romanji
Donnani kanemochi de mo, asondeite wanaranai.
Words
どんなに
(どんなに)
how; how much
金持ち
(かねもち)
rich person
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
遊ぶ
(あそぶ、あすぶ)
to play; to enjoy oneself; to have a good time; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to be unused; to go to (for pleasure or for study); to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration
ば
(ば)
if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since