どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

No matter how hard you try, the result will be the same.

Furigana

どんなに骨(ほね)を折(お)ってやっても、結果(けっか)は同(おな)じでしょう。

Romanji

Donnani hone o otteyatte mo, kekka wa onaji deshō.

Words

どんなに (どんなに)

how; how much

骨 (ほね)

bone; frame; outline; core; backbone; spirit; fortitude; laborious; troublesome; difficult

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

折る (おる)

to break; to fracture; to break off; to snap off; to pick (e.g. flowers); to fold; to bend; to make (origami); to interrupt; to end

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

デス (デス)

death