どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
Sentence Analyzer
English Translation
The longest day must have an end.
Furigana
どんなに長 い日 でも終 わりがあるはずだ。
Romanji
Donnani nagai hi de mo owari ga aru hazu da.
Words
どんなに
(どんなに)
how; how much
長い
(ながい)
long (distance); long (time); lengthy
日
(ひ)
day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
終わる
(おわる)
to finish; to end; to close
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
筈
(はず)
expectation that something took place, will take place or was in some state; it should be so; bound to be; expected to be; must be; nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative