どんなに疲れていようが、私は働かねばならない。

Sentence Analyzer

どんなに 疲れていよう が 、 私 は 働かねばならない 。

English Translation

However tired I may be, I must work.

Furigana

どんなに疲(つか)れていようが、私(わたし)は働(はたら)かねばならない。

Romanji

Donnani tsukareteiyou ga, watashi wa hatarakanebanaranai.

Words

どんなに (どんなに)

how; how much

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

Kanji

疲

Readings: ヒ、 つか.れる、 -づか.れ、 つか.らす

Meanings: exhausted, tire, weary

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

働

Readings: ドウ、 リュク、 リキ、 ロク、 リョク、 はたら.く

Meanings: work, (kokuji)