どんなに疲れていようとも、今日君はその仕事を終えなければいけない。

Sentence Analyzer

English Translation

However tired you may be, you must finish that work today.

Furigana

どんなに疲(つか)れていようとも、今日(きょう)君(くん)はその仕事(しごと)を終(お)えなければいけない。

Romanji

Donnani tsukareteiyou tomo, kyō kun wa sono shigoto o oenakerebaikenai.

Words

どんなに (どんなに)

how; how much

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

とも (とも)

certainly; of course; to be sure; surely; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.); also (called); emphatic particle

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

君 (くん)

Mr (junior); master; boy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

終える (おえる)

to finish; to graduate