どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Any doctor says something to please his patients.

Furigana

どんな医者(いしゃ)も患者(かんじゃ)を喜(よろこ)ばす為(ため)に何(なに)か言(い)うものだ。

Romanji

Donna isha mo kanja o yorokobasu tameni nani ka iu mono da.

Words

どんな (どんな)

what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

患者 (かんじゃ)

(a) patient

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

喜ばす (よろこばす)

to delight; to give pleasure

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative