どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。

Sentence Analyzer

どんな思想が中世のいぎりす人に最大の影響を与えたと思いますか。

English Translation

What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?

Furigana

どんな思想(しそう)が中世(ちゅうせい)のイギリス人(じん)に最大(さいだい)の影響(えいきょう)を与(あた)えたと思(おも)いますか。

Romanji

Donna shisō ga chūsei no Igirisujin ni saidai no eikyō o ataeta to omoimasu ka.

Words

どんな (どんな)

what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

思想 (しそう)

thought; idea; ideology

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

中世 (ちゅうせい)

Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods ); medieval times; mediaeval times

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

イギリス人 (イギリスじん)

Englishman; Englishwoman

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

最大 (さいだい)

biggest; greatest; largest; maximum

影響 (えいきょう)

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way