どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。

Sentence Analyzer

English Translation

Under no circumstances must you swim in the deep river!

Furigana

どんな事情(じじょう)があってもその深(ふか)い川(かわ)で泳(およ)いではいけません。

Romanji

Donna jijō ga atte mo sono fukai kawa de oyoide waikemasen.

Words

どんな (どんな)

what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

事情 (じじょう)

circumstances; consideration; conditions; situation; reasons; state of affairs

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

川 (かわ、がわ)

river; stream; the .... river; (suffix used with the names of rivers)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

泳ぐ (およぐ)

to swim

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since