健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。

Sentence Analyzer

English Translation

In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.

Furigana

健康(けんこう)を害(がい)さないように、常(つね)日頃(ひごろ)から、体(からだ)に対(たい)して様々(さまざま)な気配(きくば)りをしています。

Romanji

Kenkō o gaisanai yōni, tsune higoro kara, karada nitaishite samazamana kikubari o shiteimasu.

Words

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

害す (がいす)

to injure; to damage; to harm; to hurt; to kill; to hinder; to obstruct

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

常 (とこ)

constant; unchanging; eternal

日ごろ (ひごろ)

normally; habitually

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

様々 (さまざま)

varied; various

気配り (きくばり)

care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to