なあに、しがないサラリーマンですよ。

なあに、しがないサラリーマンですよ。

Me? I'm a plain old salaryman.

なあに、しがないサラリーマンですよ。

Nāni, shiganai sarari-man desu yo.

なあに (なあに)

what; what?; hey!

しがない (しがない)

poor; humble; uninteresting; trivial

サラリーマン (サラリーマン、サラーリーマン、サラリマン、サラリー・マン、サラーリー・マン、サラリ・マン)

office worker; company employee; company man

です (です)

be; is

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!