ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。

Sentence Analyzer

ないふ の 指紋 が 彼女 の 有罪 の 証拠 で ある 。

English Translation

The fingerprints on the knife attest to her guilt.

Furigana

ナイフの指紋(しもん)が彼女(かのじょ)の有罪(ゆうざい)の証拠(しょうこ)である。

Romanji

Naifu no shimon ga kanojo no yūzai no shōko de aru.

Words

ナイフ (ナイフ)

knife

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

指紋 (しもん)

fingerprint

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

有罪 (ゆうざい)

guilt; culpability

証拠 (しょうこ)

evidence; proof

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

指

Readings: シ、 ゆび、 さ.す、 -さ.し

Meanings: finger, point to, indicate, put into, play (chess), measure (ruler)

紋

Reading: モン

Meanings: family crest, figures

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

罪

Readings: ザイ、 つみ

Meanings: guilt, sin, crime, fault, blame, offense

証

Readings: ショウ、 あかし

Meanings: evidence, proof, certificate

拠

Readings: キョ、 コ、 よ.る

Meanings: foothold, based on, follow, therefore