病気の少年は危篤状態だ。

Sentence Analyzer

病気 の 少年 は 危篤 状態 だ 。

English Translation

The sick boy is in a critical condition.

Furigana

病気(びょうき)の少年(しょうねん)は危篤(きとく)状態(じょうたい)だ。

Romanji

Byōki no shōnen wa kitoku jōtai da.

Words

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

危篤 (きとく)

critical illness; on the verge of death

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

危

Readings: キ、 あぶ.ない、 あや.うい、 あや.ぶむ

Meanings: dangerous, fear, uneasy

篤

Readings: トク、 あつ.い

Meanings: fervent, kind, cordial, serious, deliberate

状

Reading: ジョウ

Meanings: status quo, conditions, circumstances, form, appearance

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)