病気はしばしば飲みすぎから生じる。

Sentence Analyzer

病気 は しばしば 飲みすぎ から 生じる 。

English Translation

Illness often results from drinking too much.

Furigana

病気(びょうき)はしばしば飲(の)みすぎから生(しょう)じる。

Romanji

Byōki wa shibashiba nomisugi kara shōjiru.

Words

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

しばしば (しばしば、シバシバ、しぱしぱ、シパシパ)

(blinking) repeatedly

飲む (のむ)

to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

生じる (しょうじる)

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

Kanji

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

飲

Readings: イン、 オン、 の.む、 -の.み

Meanings: drink, smoke, take

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth