病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。

Sentence Analyzer

病気 は 通常 １つ で は なく 、 多様な 原因 によって 起こる 。

English Translation

Illness usually has a variety of causes, not just one.

Furigana

病気(びょうき)は通常(つうじょう)１つではなく、多様(たよう)な原因(げんいん)によって起(お)こる。

Romanji

Byōki wa tsūjō hitotsu de wa naku, tayōna gen'in niyotte okoru.

Words

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

通常 (つうじょう)

common; general; normal; usual

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

多様 (たよう)

diverse; varied

原因 (げんいん)

cause; origin; source

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

起こる (おこる)

to occur; to happen

Kanji

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

様

Readings: ヨウ、 ショウ、 さま、 さん

Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix

原

Readings: ゲン、 はら

Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

因

Readings: イン、 よ.る、 ちな.む

Meanings: cause, factor, be associated with, depend on, be limited to

起

Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up