なぜ君が行きたいのか理解しにくい。

Sentence Analyzer

なぜ君が行きたいのか理解しにくい。

English Translation

It is difficult to understand why you want to go.

Furigana

なぜ君(きみ)が行(い)きたいのか理解(りかい)しにくい。

Romanji

Naze kimi ga ikitai no ka rikaishi nikui.

Words

何故 (なぜ、なにゆえ)

why; how

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

理解 (りかい)

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

憎い (にくい)

hateful; abominable; poor-looking; detestable; amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful