なぜ彼が我々と同行しないのかわかりますか。

Sentence Analyzer

なぜ 彼 が 我々 と 同行しない の か わかります か 。

English Translation

Can you make out why he won't go with us?

Furigana

なぜ彼(かれ)が我々(われわれ)と同行(どうこう)しないのかわかりますか。

Romanji

Naze kare ga wareware to dōkōshinai no ka wakarimasu ka.

Words

何故 (なぜ、なにゆえ)

why; how

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

我々 (われわれ)

we

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

同行 (どうぎょう)

fellow pilgrim; fellow practicer of austerities

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank