ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。

Sentence Analyzer

ナポレオン の 軍勢 は 今や 進撃し 、 大きな 戦い が 始まる 。

English Translation

Napoleon's army now advanced and a great battle begins.

Furigana

ナポレオンの軍勢(ぐんぜい)は今(いま)や進撃(しんげき)し、大(おお)きな戦(たたか)いが始(はじ)まる。

Romanji

Naporeon no gunzei wa imaya shingekishi, ōkina tatakai ga hajimaru.

Words

ナポレオン (ナポレオン)

Napoleon

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

軍勢 (ぐんぜい)

military forces; hosts; troops

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今や (いまや)

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

進撃 (しんげき)

advance; charge

大きな (おおきな)

big; large; great

戦い (たたかい)

battle; fight; struggle; conflict

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

始まる (はじまる)

to begin; to start; to commence; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

Kanji

軍

Readings: グン、 いくさ

Meanings: army, force, troops, war, battle

勢

Readings: セイ、 ゼイ、 いきお.い、 はずみ

Meanings: forces, energy, military strength

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote

撃

Readings: ゲキ、 う.つ

Meanings: beat, attack, defeat, conquer

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin