なまけていては成功しない。

Sentence Analyzer

なまけていて は 成功しない 。

English Translation

Success does not come from laziness.

Furigana

なまけていては成功(せいこう)しない。

Romanji

Namaketeite wa seikōshinai.

Words

怠ける (なまける)

to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

成功 (せいこう)

success; hit

Kanji

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

功

Readings: コウ、 ク、 いさお

Meanings: achievement, merits, success, honor, credit