なるほど、それは間違いかもしれない。
Sentence Analyzer
English Translation
It may, indeed, be a mistake.
Furigana
なるほど、それは間違 いかもしれない。
Romanji
Naruhodo, sore wa machigai kamo shirenai.
Words
成程
(なるほど、ナルホド)
I see; That's right!; Indeed
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
間違い
(まちがい)
mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
かも
(かも)
may; might; perhaps; may be; possibly
知れる
(しれる)
to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe