病人はもう峠を越した。

Sentence Analyzer

病人 は もう 峠 を 越した 。

English Translation

The patient is now safe.

Furigana

病人(びょうにん)はもう峠(とうげ)を越(こ)した。

Romanji

Byōnin wa mō tōge o koshita.

Words

病人 (びょうにん)

sick person; patient; invalid

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

峠 (とうげ)

ridge; (mountain) pass; difficult part

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

越す (こす)

to cross over (e.g. mountain); to go across; to go over (e.g. with audience); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to exceed; to move house; to go; to come

Kanji

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

峠

Reading: とうげ

Meanings: mountain peak, mountain pass, climax, crest, (kokuji)

越

Readings: エツ、 オツ、 こ.す、 -こ.す、 -ご.し、 こ.える、 -ご.え

Meanings: surpass, cross over, move to, exceed, Vietnam