なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。

Indeed he is still young, but he is very prudent.

なるほど彼(かれ)はまだ若(わか)いが、とても分別(ふんべつ)がある。

Naruhodo kare wa mada wakai ga, totemo funbetsu ga aru.

成程 (なるほど、ナルホド)

I see; That's right!; Indeed

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

分別 (ふんべつ)

discernment; discretion; judgement; judgment; discrimination

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジャク、ニャク、ニャ、わか.い、わか-、も.しくわ、も.し、も.しくは、ごと.し

Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

Readings: ベツ、わか.れる、わ.ける

Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially