なるほど彼らはよくしゃべるが、たいしたことは言っていない。
Sentence Analyzer
English Translation
It is true that they talk a lot, but they say little.
Furigana
なるほど彼 らはよくしゃべるが、たいしたことは言 っていない。
Romanji
Naruhodo karera wa yoku shaberu ga, taishita koto wa itteinai.
Words
成程
(なるほど、ナルホド)
I see; That's right!; Indeed
彼ら
(かれら)
they (usually male); them
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
良く
(よく)
nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often
喋る
(しゃべる)
to talk; to chat; to chatter
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
大した
(たいした)
considerable; great; important; significant; a big deal
事
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise