なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
Sentence Analyzer
English Translation
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
Furigana
なるほど彼女 はかわいいが美人 とはいえない。
Romanji
Naruhodo kanojo wa kawaii ga bijin to wa ienai.
Words
成程
(なるほど、ナルホド)
I see; That's right!; Indeed
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
可愛い
(かわいい、かわゆい)
cute; adorable; charming; lovely; pretty; dear; precious; darling; pet; cute little; tiny
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
美人
(びじん)
beautiful person (woman)
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
言える
(いえる)
to be possible to say; to be able to say