なんかその日暮らしって感じで、羨ましい。
Sentence Analyzer
English Translation
I envy your lifestyle - living day-to-day like that.
Furigana
なんかその日 暮 らしって感 じで、羨 ましい。
Romanji
Nanka sono hi kurashi tte kanji de, urayamashii.
Words
なんか
(なんか)
things like ...; or something like that ... (often derogatory)
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
日
(ひ)
day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event
暮らし
(くらし)
life; living; livelihood; life circumstances
って
(って、て)
casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.
感じ
(かんじ)
feeling; sense; impression
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
羨ましい
(うらやましい)
envious (feeling, etc.); jealous; enviable (position, etc.)
Kanji
Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か
Meanings: day, sun, Japan, counter for days
Readings: ボ、 く.れる、 く.らす
Meanings: evening, twilight, season's end, livelihood, make a living, spend time
Reading: カン
Meanings: emotion, feeling, sensation
Readings: セン、 エン、 うらや.む、 あまり
Meanings: envious, be jealous, covet