ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。

Sentence Analyzer

ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。

English Translation

Nancy comes from what we call the aristocracy.

Furigana

ナンシーはいわゆる貴族(きぞく)階級(かいきゅう)の出(しゅつ)である。

Romanji

Nanshi- wa iwayuru kizoku kaikyū no shutsu de aru.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

所謂 (いわゆる)

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

貴族 (きぞく)

noble; aristocrat

階級 (かいきゅう)

(social) class; rank; grade

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

出 (しゅつ)

coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...