品物が到着しましたらご連絡いたします。

Sentence Analyzer

品物 が 到着しましたら ご 連絡いたします 。

English Translation

I will notify you of the arrival of the goods.

Furigana

品物(しなもの)が到着(とうちゃく)しましたらご連絡(れんらく)いたします。

Romanji

Shinamono ga tōchakushimashitara go renrakuitashimasu.

Words

品物 (しなもの)

goods; article; thing

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

到着 (とうちゃく)

arrival

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

Kanji

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

到

Readings: トウ、 いた.る

Meanings: arrival, proceed, reach, attain, result in

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

絡

Readings: ラク、 から.む、 から.まる

Meanings: entwine, coil around, get caught in