なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Sentence Analyzer
English Translation
You shall love your neighbor as yourself.
Furigana
なんじの隣人 をおのれのごとく愛 すべし。
Romanji
Nan ji no rinjin o onore no gotoku aisu beshi.
Words
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
時
(じ)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
隣人
(りんじん)
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
己
(おのれ)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
如し
(ごとし)
like; as if; the same as
愛す
(あいす)
to love
可し
(べし)
shall; should; must