なんでそんなに悲しむの。
Sentence Analyzer
English Translation
Why should you be so sad?
Furigana
なんでそんなに悲 しむの。
Romanji
Nan de sonnani kanashimu no.
Words
何
(なに、なん)
what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
そんなに
(そんなに)
so much; so; like that
悲しむ
(かなしむ)
to be sad; to mourn for; to regret
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
Kanji
Readings: ヒ、 かな.しい、 かな.しむ
Meanings: grieve, sad, deplore, regret