なんてひどい奴だ。
Sentence Analyzer
English Translation
What a nice friend you are!
Furigana
なんてひどい奴 だ。
Romanji
Nante hidoi yakko da.
Words
何て
(なんて)
how ..!; what ..!; what (questioning)
酷い
(ひどい)
cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
奴
(やっこ)
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (c. Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like a footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); he; she; him; her
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: ド、 やつ、 やっこ
Meanings: guy, slave, manservant, fellow