なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Please help yourself to whatever you like.

Furigana

なんでも好(す)きなものを自由(じゆう)にとって食(た)べて下(くだ)さい。

Romanji

Nan demo sukina mono o jiyū nitotte tabete kudasai.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

好き (すき)

liking; fondness; love

者 (もの、もん)

person

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor