瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。

Sentence Analyzer

English Translation

What about the family of the dying patient?

Furigana

瀕死(ひんし)の患者(かんじゃ)の家族(かぞく)についてはどうでしょうか。

Romanji

Hinshi no kanja no kazoku nitsuite wa dō deshō ka.

Words

瀕死 (ひんし)

dying; (on the) verge of death

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

患者 (かんじゃ)

(a) patient

家族 (かぞく)

family; members of a family

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

デス (デス)

death

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way