なんとすばらしい夕日なんだろう。少しこのあたりをぶらぶらして眺めていよう。
Sentence Analyzer
English Translation
What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.
Furigana
なんとすばらしい夕日 なんだろう。少 しこのあたりをぶらぶらして眺 めていよう。
Romanji
Nanto subarashii yūhi na n darou. sukoshi kono atari o burabura shite nagameteiyou.
Words
何と
(なんと)
what; how; whatever
素晴らしい
(すばらしい、すんばらしい)
wonderful; splendid; magnificent
夕日
(ゆうひ、せきじつ、せきよう)
evening sun; setting sun
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
少し
(すこし)
small quantity; little; few; something; little while; short distance
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
辺り
(あたり、ほとり)
on the bank of; by the side of (e.g. a river, pond); (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; around (Sunday, last year, etc...); for instance
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
ぶらぶら
(ぶらぶら、ブラブラ)
dangling heavily; swaying to and fro; swinging; strolling; rambling; roaming; wandering; idly; lazily; leisurely; aimlessly; persisting (of an illness)
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
眺める
(ながめる)
to view; to gaze at