なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
Sentence Analyzer
English Translation
She said, "How confident he looks!"
Furigana
なんと彼 は自信 たっぷりなんだろうと彼女 は言 った。
Romanji
Nanto kare wa jishin tappuri na n darou to kanojo wa itta.
Words
何と
(なんと)
what; how; whatever
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
自信
(じしん)
self-confidence; confidence (in oneself)
たっぷり
(たっぷり)
full; in plenty; ample
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise