なんと不思議な偶然の一致だろう。

Sentence Analyzer

なんと 不思議な 偶然 の 一致 だろう 。

English Translation

What a coincidence!

Furigana

なんと不思議(ふしぎ)な偶然(ぐうぜん)の一致(いっち)だろう。

Romanji

Nanto fushigina gūzen no itchi darou.

Words

何と (なんと)

what; how; whatever

不思議 (ふしぎ)

wonder; miracle; strange; mystery; marvel; curiosity

偶然 (ぐうぜん)

(by) chance; unexpectedly; suddenly; accident; fortuity; by coincidence

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一致 (いっち)

coincidence; agreement; union; match; conformity; consistency; cooperation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

偶

Readings: グウ、 たま

Meanings: accidentally, even number, couple, man & wife, same kind

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

致

Readings: チ、 いた.す

Meanings: doth, do, send, forward, cause, exert, incur, engage