ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。

Sentence Analyzer

ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はまおり族です。

English Translation

The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.

Furigana

ニュージーランド全体(ぜんたい)の人口(じんこう)は３４１万(まん)人(にん)で、その７分(ぶん)の１はマオリ族(ぞく)です。

Romanji

Nyu-Ji-Rando zentai no jinkō wa san yon ichi man nin de, sono nana bunno ichi wa Maorizoku desu.

Words

新西蘭 (ニュージーランド、ニュージランド)

New Zealand

全体 (ぜんたい)

whole; entirety; whatever (is the matter)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人口 (じんこう)

population; common talk

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

三 (さん、み)

three; tri-

四 (し、よん、よ)

four

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

分の (ぶんの)

-th (e.g. one fifth)

マオリ族 (マオリぞく)

Maori

です (です)

be; is