ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
Sentence Analyzer
English Translation
The ship from New York will arrive before long.
Furigana
ニューヨークからの船 はまもなく到着 するだろう。
Romanji
Nyu-Yo-Ku kara no fune wa mamonaku tōchakusuru darou.
Words
紐育
(ニューヨーク)
New York (US state, city)
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
船
(ふね)
ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
間もなく
(まもなく)
soon; before long; in a short time; lacking time to ...; without time to ...
到着
(とうちゃく)
arrival
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative