ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Many would jump at the chance to live in New York.

Furigana

ニューヨークで生活(せいかつ)するチャンスがあれば多(おお)くの人(ひと)が飛(と)びつくだろう。

Romanji

Nyu-Yo-Ku de seikatsusuru chansu ga areba ōku no hito ga tobitsuku darou.

Words

紐育 (ニューヨーク)

New York (US state, city)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

チャンス (チャンス)

chance; opportunity

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

飛び付く (とびつく)

to jump at; to be attracted by

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative