ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。

Sentence Analyzer

English Translation

New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.

Furigana

ニューヨークは、今(こん)父(ちち)が仕事(しごと)で滞在中(たいざいちゅう)ですが、東京(とうきょう)よりもずっと危険(きけん)な都会(とかい)です。

Romanji

Nyu-Yo-Ku wa, kon chichi ga shigoto de taizaichū desu ga, Tōkyō yori mo zutto kikenna tokai desu.

Words

紐育 (ニューヨーク)

New York (US state, city)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今 (こん)

the current ...; this; today's ...

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

滞在中 (たいざいちゅう)

during a stay

です (です)

be; is

東京 (とうきょう)

Tokyo

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

危険 (きけん)

danger; peril; hazard; risk

都会 (とかい)

city; Tokyo Metropolitan Assembly