貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。

Sentence Analyzer

English Translation

Born in a poor family, he is anxious for wealth.

Furigana

貧(まず)しい家族(かぞく)に生(う)まれたので、彼(かれ)は富(とみ)を欲(ほ)しがっている。

Romanji

Mazushii kazoku ni umareta node, kare wa tomi o hoshigatteiru.

Words

貧しい (まずしい)

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate

家族 (かぞく)

family; members of a family

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

生まれる (うまれる)

to be born

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

富 (とみ)

riches; wealth; fortune; resources; lottery

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to