ニューヨークまでの直行便をお願いします。

Sentence Analyzer

ニューヨーク まで の 直行便 を お願いします 。

English Translation

I'd like a nonstop flight to New York.

Furigana

ニューヨークまでの直行便(ちょっこうびん)をお願(ねが)いします。

Romanji

Nyu-Yo-Ku made no chokkōbin o onegaishimasu.

Words

紐育 (ニューヨーク)

New York (US state, city)

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

直行便 (ちょっこうびん)

direct (nonstop) flight

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

お願い (おねがい)

request; wish; please

Kanji

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

便

Readings: ベン、 ビン、 たよ.り

Meanings: convenience, facility, excrement, feces, letter, chance

願

Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope